德国曼海姆市 DIAKO医院
巴登-符腾堡州是德国最靠近法国和瑞士的联邦州，DIAKO MANNHEIM医院是巴登-符腾堡州北部的一家大型医院， 成立于1861年，原名为“EVANGELISCHER VEREIN FÜR KRANKENPFLEGE DURCH DIAKONISSEN”（基督教福音派女 执事护理协会）。但是，女执事早已不在，历经众多事件后，包括曾 临时搬迁到改造后的军营，该协会成为一家医疗保健机构，每年为 18,000名住院病人提供服务并进行12,000多场外科手术。
早在2012年，该机构的手术室就有很 大的改进空间。其手术室位于两个楼 层，相距甚远，而辅助区域既数量少， 且不实用。因此，该医院面临着各种不 便，而且还会产生额外费用。为了一次性解决所有问题，该医院启动 了一个雄心勃勃的项目：两个手术室 将转移到临近位置，并新建三个最先 进的手术室。这一概念意味着T需要全 面扩建：建筑许可申请于2017年10月提 交，而新手术室于2021年9月启用。 高度期望 手术室使用的材料必须满足多项严格 的要求。虽然卫生是首要考虑因素，但
材料还必须具有适当的耐用性、抗震性 和多功能性——即满足一系列技术背 景下的设计要求。此外，这些材料在视 觉上还应具有吸引力。Dörte Krämer是Architekturbüro Roger Strauß建筑事务所的项目经 理，该事务所位于卡尔斯鲁厄。她是该 项目从头到尾的负责人。她解释道： “我们是一家专业中型建筑公司，拥有 一支约20人组成的团队。多年来，我们 一直活跃于医疗保健领域，专注于中等 规模的项目：在这方面，手术室扩建就 是一大典型。就室内设计而言，我们喜 欢使用千思板的装饰性高压热固化木 纤维板。我们很早就开始使用该材料，对其非常熟悉，非常清楚其诸多优点。
千思板制造的装饰性高压热固化木纤 维板具有高度通用性：适用于从功能性 柜子和工作台面到集成墙面和门的解 决方案等用途。因此，我们在许多项目
千思板制造的装饰性高压热固化木纤维板 具有高度的通用性：适用于从功能性柜子和工 作台面到集成墙面和门的解决方案等用途。”Architekturbüro Roger Strauß项目经理Dörte Krämer
中选用千思板的TopLab®系列材料”。Diako Mannheim的技术经理HansJürgen Neugebauer指出：“最初的建 议是针对建筑师的，但我们想让使用者 也参与进来”。因此，规划师、外科医 生、麻醉师和医疗支持团队都汇集到 同一工作小组，以便所有参与方讨论有 关材料和执行的各种选项”。他继续指 出：“除了卫生方面的考量，我们的首 要任务是打造符合人体工程学的工作 空间，其中耐久性和成本是必须满足的 标准”。此外，墙板必须完全可拆卸的： 手术室的墙板既要隐藏大量技术设备，还要能够轻松地在不损坏任何结构的 情况下取用这些设备，从而实现必要的 改造等目的。 卓越的成本收益比 Hans-Jürgen Neugebauer很快意识 到，千思板提供的TopLab® VERTICAL系列 是墙面装饰层的理想之选，并可满足各 方的期望。他指出，该材料易于清洗，比其他面板更经济实惠，抗震性也更 强。Hans-Jürgen Neugebauer认为千 思板的装饰性高压热固化木纤维板也 比不锈钢更适合：“无涂层不锈钢不再 适用于手术室，特别是较大的表面：随 着激光手术器械的使用越来越多，无
意中发生的反射有可能造成灾难。因 此，我们只使用涂层不锈钢，但其价格 明显较高。就此而言，TopLab® VERTICAL 面板是一个既美观又完全合适的选 择” 。“Dörte Krämer补充道：“同时，TopLab® VERTICAL可承受大量撞击和 刮划，而不会丧失其特性和优雅外观。 使用TopLab® VERTICAL，我对未来20年充 满信心：该材料绝不会让我失望。这是
非常重要的一个方面，因为耐用性是选 用材料的先决条件之一。如果选用涂层 金属的柜子和储物柜，即使是微小冲 击和划痕也会很快出现锈斑。我们不希 望看到如此敏感的环境中发生此类情
况！”。完全连贯的视觉概念 在Diako Mannheim，千思板的TopLab® 系列不仅在实用性方面令人信服，其视觉吸引力和广泛多用性也是亮 点。Dörte Krämer表示：“不锈钢可能 会显得过于技术化和‘临床性’，更不 用说几乎无法避免的指纹，指纹往往 会使不锈钢看起来不够干净。千思板产 品提供大量颜色选择，使我们能够在 各个区域营造微妙的和谐感。在这方 面，Trespa® TopLab®系列显然是最好 的”。
Hans-Jürgen Neugebauer强调：“这种 材料使我们能够满足两项期望。一方 面，我们可以在辅助区域营造更多住宅 外观和氛围：在过去，通常的做法是安 装带有不锈钢门的柜子和储物柜等，不是特别好看。现在已经不这样做了。另一方面，丰富的颜色使我们能够为新 的扩建部分打造一种完美 映Diako Mannheim企业形象的内部设计。我们 通过将几种灰色与柔和黄色（淡黄色 K04.0.2）和浅蓝色（粉蓝色K22.2.4）相 结合，成功满足了企业设计准则。从品 牌识别的角度来看，这种连贯的色彩方 案非常关键”。正如Dörte Krämer所指出的，由于 Trespa® TopLab®具有出色的通用性，可最大限度减少材料对设计理念的干 扰，使得室内环境既优雅又和谐： “这一选择非常理想：我们可在墙板、滑 动门、柜体表面和工作台面上使用相同 的TopLab® VERTICAL材料。我们还可以在 柱子和天花板的连接处采用这种颜色 方案；对于柱子和天花板，我们均使用 了深灰色的高压积层材。板芯的深烟灰 色有意地保留在边缘，以便与TopLab® 工作台面的深灰色形成理想互补” 。 “与众不同的潜力”：制造商有话说 1985年，GHK DOMO由三人团队创立，当 时是一家传统细木工坊。而现在，该公 司是为洁净室和医疗保健部门提供全
集成内部解决方案的领先制造商之一。
该项目完美佐证了Trespa® TopLab®系列 的装饰性高压热固化木纤维板在我们的 模块化家具系统中所实现的视觉吸引力、 实用性、技术卓越性和良好清洁性。” GHK Domo GmbH总经理Jens Hoppmann 共同拥有人兼总经理Jens Hoppmann 概括说：“九十年代初，我的父亲开始 研发一种模块化墙板系统，使墙板可随 时移除。他很快发现，Trespa® TopLab® VERTICAL系列具有与众不同的潜力——尤 其是在此类应用方面，还开发出一系列 配套家具。最初，我们必须克服各种技 术障碍，包括缺乏合适的配件和五金制 品。但这没有阻止我们获取专业知识和 迅速扩展。时至今日，专有技术仍然是 我们的主要资产和成功秘诀。 Andreas Fladerer于2007年加入公 司，担任项目经理一职。他解释道：“就 手术室而言，我们已经彻底颠覆德国市 场。同时，我们70%的产品由千思板生 产装饰性高压热固化木纤维板制成， 我们对该材料的关注远远超出潜在用 户的第一印象——包括在我们的网站 上”。Jens Hoppmann谈及前期情况：“ 当我们向客户提供有关手头选项的建 议时，我们会指出千思板的装饰性高压 热固化木纤维板产品具有独特特性， 非常适用于医疗保健领域的功能性境。Andreas Fladerer补充道：“毫不 夸张地说，在这种应用方面，TopLab®在 现阶段无可匹敌”。对于手术室，可靠持久的清洁性至关 重要。因此，GHK DOMO高度赞赏千思板 提供的大尺寸面板以及减少的缝隙数 量。Andreas Fladerer指出：“TopLab® 面板实现的封闭表面是这方面的另一 大优势”。Jens Hoppmann详细说道：“EBC（电子 束固化）技术使千思板脱颖而出，即使 是在高压层压材领域。没有其他材料能 真正与EBC技术所赋予的光滑、封闭表 面相竞争——Andreas Fladerer说得 没错。这无疑使Trespa® TopLab®面板 成为标准高压层压材的卓越替代品”。 他还提到一个经常被忽视的事实：由 不锈钢制成的墙板不是自承重的，需要 安装在载体材料上。“常用的载体材料 就是石膏板。但与高压层压材不同，石 膏板对水分很敏感。最糟糕的情况是， 石膏载体会发霉——这是谁也不想 在手术室里看到的事情！”。
完美的技术形象 Jens Hoppmann解释说：“毫无疑问， 千思板的TopLab®面板在同类产品中独
树一帜。其机械加工性亦是如此。在 这种情况下，千思板成为GHK DOMO最 喜爱的合作伙伴，也就不足为奇”。他 补充道：“千思板的面板具有从外到内 的同质性。此外，它们按照严格的公差制造。 些面板很容易进行精准切割 和布线，具有最高的灵活性。对我们来 说，TopLab®的通用性具有几大优点。 我们可以只用一种材料来制造多样化 部件，从而最大限度减少材料组合。例 如，在曼海姆的手术室，我们不仅在墙 面上使用千思板的TopLab® VERTICAL，还将 之用于滑动门板、排气机罩以及显示器 墙面安装框架。此外，减少材料接口还 有一个好处：我们无需对因材料伸缩差 异而产生的问题感到担忧。 他总结道：“该项目完美佐证了Trespa® TopLab®系列的装饰性高压热固化木纤 维 在我们的模块化家具系统中所实 现的视觉吸引力、实用性、技术卓越性 和良好清洁性”。对此，Dörte Krämer 表示满意：“Diako Mannheim手术区的 扩建是一次全面成功。从我们收到的反
馈来看，我们完全满足了管理层和使用 者的期望”。Hans-Jürgen Neugebauer 也深表肯定。他 出：“建筑公司、使用 者、承包商及我方之间的协作非常顺利 和高效。我们满足了所有规格，成功控
制了预算并在预定时间内完成了该项 目——按照理想的方式完成了它！”。
ZH/CN
